江南曲
偶向江边采白蘋，还随女伴赛江神。
众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。
译文及注释
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。注释偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。赛：祭祀，古代祭神称为赛。不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。... 更多
鉴赏
这首的开头，没有费笔墨去描绘人物身边的景物和环境，也没有抒发人物的情绪和心理，而是直接描写人物的举止行动。这是别具一格的写法。江边采蘋和赛江神，都是极富生活气息的场景。在迎接热闹非凡的祭江神中，且看女主人公的表现，“偶向”和“还随”两个词语，表现了女主人公的心不在焉。去采白蘋也... 更多