烟水寻常事

烟水寻常事,荒村一钓徒。
深宵沉醉起,无处觅菰蒲。

译文及注释

飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。注释1.烟水:义同“烟波”。指江湖上风雨变幻、飘泊不定的艰苦生活。寻常事:极平常的事。2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。... 更多

赏析

鲁迅的自况,一般说来,这不是一位“战士”而是一位“隐者”的形象。身在山水之间,心在江湖之上,以钓为乐,远避尘世,这种人没有什么积极于人世可言。然而,仔细推敲,作者鲁迅这里虽以“钓徒”自况,但在第一句看似轻松自然地写了一句“烟水寻常事”,对这一句可至关重要,因为这一句旨在说明,他... 更多

创作背景

据《鲁迅日记》1933年12月30日载:“又为黄振球书一幅云:‘烟水寻常事……”’《鲁迅稿》该诗后题有:“酉年秋偶成鲁迅”。这首诗是作者赠与黄镇球一幅字,黄振球,笔名欧查,左联成员,《现代妇女》杂志编辑,与郁达夫有交往,曾持郁达夫信求见鲁迅,未见,后又求字,鲁迅于是写了此... 更多
随机看看